English to Chinese Translation Strategies of Complex Structures in Sci-tech Texts under the Guidance of Communicative Translation Theory

Abstract

The paper focuses on solving the following difficulties: translating complex structures such as parallel, complex insertion, and complex compound structures. Guided by Newmark’s communicative translation theory and based on the communicative context, the author employs corresponding translation methods: cutting and embedding are used in translating complex parallel structures, reversing and splitting-off in complex insertion structures, and recasting and inserting in complex compound structures. 25-31 English to Chinese Translation Strategies of Complex Structures in Sci-tech Texts under the Guidance of Communicative Translation Theory 下载 Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Share this: Share on X (Opens in new window) X Share on Facebook (Opens in new window) Facebook